“我们都荣誉谋杀了这个‘骚浪贱’网红”

作者：七七

她叫Qandeel Baloch，真名Fouzia Azeem，一个26岁的网红。

她喜欢在社交网站上发照片，一般是精心打扮过后摆拍的那种。

以妖娆性感类型的居多。

有时候喜欢秀一秀翘臀，

秀一秀胸。

高兴的时候也会发发视频，就像现在很火的网络女主播那样，跟观众聊聊自己的生活。

这些都无可厚非，在信息时代，每个人都有权利在不违背法律和道德的前提下通过网络来展现自己。

然而，这个女孩，不凑巧地生在了巴基斯坦，一个极度保守的国家。

她这样“放荡”的行为，很快就被推到了舆论的风口浪尖。。。

而她竟敢还公开批评巴基斯坦的男权思想，竟敢反咬一口指责巴基斯坦媒体在女性权利话题上始终缄默。

有人支持她，把她称作“巴基斯坦的金·卡戴珊”，但更多的声音是在痛斥她不要脸。

实际上，她17岁那年被家人逼着嫁给一个老男人，接下来的两年里她度过了一个满是暴力的婚姻，直到她19岁那年终于鼓起勇气结束婚姻。

大多数的巴基斯坦人都没有为她不幸的婚姻鸣不平，没有为她敢于通过离婚重拾生活而鼓掌，关注点全在她怎么敢发这些“不检点”的照片。

她的家人，更是觉得她给整个家庭带来了莫大的耻辱。

7月16号，她回家乡Multan看望父母，却被她一个哥哥Waseem Azeem活活掐死，美名其曰，“荣誉谋杀”。

昨天，她这位哥哥被捕了，却一脸正气毫无悔意：

“女孩生来就应该好好待在家里，通过遵从传统道德来给家庭带来荣誉。但是Qandeel从来没有这样做。”

“我吸毒，但当我杀她时我是完全清醒的，我感到很骄傲。现在所有人都会因为荣誉而记住我的名字，我的父母和兄弟们在过去这20年来因为她而饱受折磨，是我给我的家庭带来了宽慰。”

“钱很重要，但是家庭荣誉胜过一切。”

昨天，Buzzfeed的一位巴基斯坦编辑Imaan Sheikh发了一篇评论文：《We All Killed Qandeel: On South Asian Traditions Of Silencing Carefree Women》（我们都谋杀了Qandeel）。

原本欧洲菌打算以自己的观点来评论这件事，但在看了这篇出自巴基斯坦女性之手的文章之后，觉得身为一个没经历过如此可怕的男权社会的旁观者，我们任何指手画脚的高谈阔论都是苍白的。她们的心路历程，她们的苦难，并非我们凭想象的寥寥数语就能得以概括。

因此欧洲菌决定将这篇文章翻译出来，让大家了解到巴基斯坦女性对此次事件的想法。

“我第一次注意到Qandeel Baloch这个女孩是在2013年的唱歌选秀节目《巴基斯坦偶像》上。当没能通过晋级时，她在台上嚎啕大哭起来。这件事一下子就火了起来，像刻意炒作一样。一些人觉得很讨厌，一些人就当个娱乐新闻看看就过了。不管怎么说，在那一季的节目里，她成为了令人最难忘的选手之一。

到了去年，我发现好多人开始分享自己模仿一个眼妆很浓、说话又慢又带口音、一看就不是正经女孩的视频。出于好奇，我也去看了看到底大家是在黑谁，最后发现是一张我熟悉的脸孔。因为通过手机拍摄自己的日常生活——唱歌，或是迷之自信地向本国球星示爱等等，Qandeel Baloch开始在脸书上走红。

在她早期的网红生涯中，她曾经在电视节目中对另外一位名人进行“荡妇羞辱”，因此我很长一段时间里对这个女孩都是噗之以鼻。但事实上，我从未见过有别的女性在巴基斯坦网络上如此大胆，她背后甚至没有来自男性的支持和帮助。她是那样性感又随性，把所有的事情都用手机记录下来，展现给所有人看。

在这个女孩被教导不能被别人看见和听见的国度里，她一样都没有遵从。

很多人把她的视频描述为“不知羞耻”，她被叫做“求关注婊”。曾经爱她的人都开始唾弃她。

但是在一个为女性行为框定了严格的“羞耻行为等级准则”的国家，她对此完全不管不顾，看上去倒像是一场革命。

在一个家事得关起门来悄悄讨论的地方，Qandeel竟敢公开谈论她在17岁那年被强迫嫁人、被她的丈夫折磨、那个男人甚至威胁要往她脸上泼硫酸、她与她的儿子不得不逃出来去福利中心避难——这种难以见光的事。

她所遭受的家庭暴力却被许许多多的巴基斯坦人当做笑料来谈论，他们觉得这完全就是这女人信口胡诌的，甚至连一些我认为应该更有思想的公众人物也都这样附和。

她已经被称为是巴基斯坦闪闪发光的国家形象上的污点，国家的耻辱，使穆斯林兄弟们蒙羞，最近她新发了一个音乐视频，那些有荣誉感的人们将把她朝死里骂当成了那段时间的光荣使命。

她每天都在承受着网络暴力，因为她那跟我一样“厚颜无耻”的特性。

我是一名思想开放、且拥有推特账户的巴基斯坦女性，这就意味着每天我都要在网上承受一些谩骂，性别歧视和性骚扰。即使只是在一个小的社区里，语言暴力也会心照不宣地一下子骇人地涌上来。

而Qandeel面对的谩骂绝不止一点点。她的同胞们整天在她的评论区里详细地讨论她有多该死，她应该被强奸，她应该为她的大胆这件罪行去承受苦难。

Qandeel也会经常做一些控诉自己遭受网络暴力的视频。她请求观众们能够对她友好一些，停止辱骂她。

不过即使网民没有停止辱骂，她也没有就此缄默。我不知道她的意思是否是就“拒绝沉默”这一点做一个政治性的宣言。实际上她就是单纯的很勇敢、我行我素地去生活而已。在世界上很多地方，一个大着胆子大声说话的女人总是被看作是在做政治性宣言，即使她所做的只是正常过自己的生活而已。

没有几个南亚国家能允许一个女性可以随心所欲地去生活，无论是精神上还是行为上。在街上，在清真寺，在网络上——监管系统无处不在。

有一些温柔的监管——我们的阿姨，我们的奶奶，她们告诫我们，为了自己的安全，我们得把自己裹得严严实实，小声地笑，日落之前必须回家。

也有一些制度上的监管——那些条条款款放在那里限制女性可以学习什么、不可以学习什么，我们能怎么赚钱，什么样的工作又是不允许我们去做的。

有文化上的监管——就比如那些教女性要表现举止得“淑女端庄”的传统，然后严格要求我们继承，从此控制我们。

还有虚拟监管——就比如说Qandeel评论区里收到的群众意见，以及我（原作者）这篇文章发出来后将收到的那些评论。

对于那些像Qandeel一样抗拒所有形式监管、已经不管不顾无所谓的女性，还有一种不太温柔的方式来控制她们。

昨天，Qandeel Baloch因为玷污了自家的荣誉而被自己的哥哥亲手杀死了。

今天，许多有荣誉感的巴基斯坦人——无论是男性还是女性——都在为她的死而欢呼雀跃。

都是普通人，你在煎饼店，在杂货店，在周五做礼拜时见到的那些普通人。

Qandeel的哥哥杀害她来保护了自己的荣誉，那个已经被他亲手用鲜血打磨得铮亮的荣誉。然而我们整个国家都是他的同谋。

她的哥哥是勒死了她，但是那些每天叫嚣着她应该屈辱而死的那些观众给了他动力。

在电视节目里煽动对Qandeel暴力相向的学者们给了他动力。

辱骂她毁了穆斯林女性的形象、应该下地狱的那些患厌女症的女性们，给了他动力。

我们所有人，心照不宣地参与了对巴基斯坦妇女残酷监管的人，都给了他动力。

那些笑着宣称自己是“温和教徒”的人在此也没比极端分子好到哪里去。这些“温和教徒”并不会站出来说她既不是国家耻辱、也不是伊斯兰世界的炸弹，事实上他们做的是奔走相告地去批判她。

在这里我只想说。去他妈的。

我们可能不会再有第二个Qandeel Baloch了，因为人们已经再一次向我们展示，那些想要活出自己方式的巴基斯坦女性会是什么后果。

几乎每一天，你都会听到有关巴基斯坦女性被荣誉谋杀的新闻——被她的叔叔，她的兄弟，她的丈夫，甚至她的母亲——因为一些恶名昭彰的行为，比如，跟一个男孩子通电话。

巴基斯坦那些自称保卫荣誉的男性穆斯林一手用血腥策划了一张长长的、不断增长的无耻女性名单，而Qandeel只是最新添加上去的一个名字而已。

甚至到了现在，宗教学者还在电视上替她这场谋杀辩护，称她的死应该“给那些想要挑战伊斯兰学者权威的女性们一个警告”。其他巴基斯坦的意见领袖则称赞她的家庭做了正确的事。

但于我而言，Qandeel Baloch始终是一个英雄，过去是，现在更是。

她告诉巴基斯坦人，女人的性感，愚蠢，和气魄，都是很正常的事物。在全国上下都急吼吼让她闭嘴时，她依然我行我素，藐视一切。在一个女性更多地被“压抑”而不是“自由”定义的国家，她让观众自由地来倾听她、观看她。

“Qandeel Baloch”是一位英雄，她的国家不理解、也不配拥有的英雄。

她走了，但“正人君子们”的魔爪会继续伸向我们国家的女性。

幽默风趣的女性。性感妩媚的女性。雄心勃勃的女性。行不苟合的女性。

大声发表主见的女性。恣意笑出声的女性。活着的女性。

他们的爪子扒啊扒，让我们每一天都不知不觉“被”犯下叛逆的罪过。

这是个骇人的事实，比任何事都还要可怕。我已不寒而栗。

我无能为力，但我希望有一天，能有更多的Qandeel站出来，反过来吓跑那些自以为有谋杀权利、嗜血的秃鹫。

到了那时，我会想念今天这一个Qandeel。”

一个令人发指的事实：这种类型的荣誉谋杀在巴基斯坦几乎是司空见惯。根据巴基斯坦人权组织，在2008年到2014年之间就有超过3000名女性遭到了“荣誉谋杀”。

我们唏嘘，我们震惊，我们安慰自己幸好这种野蛮行径在我们的国家，在我们所知的文明社会里已经被封杀。——然而啊，同样性质的“荡妇耻辱”可是无处不在哪。

男性发秀胸肌腹肌、秀人鱼线照片，没问题吧？不仅无伤大雅，甚至几乎所有人都是用欣赏艺术品的态度来赞美他的身材，赞美他努力健身，赞叹他令人赏心悦目。

女性发性感照片？只要露一半胸，键盘侠的口水都要把她淹没。妖艳贱货。

再说一个大家比较熟悉的：艳照门。男性女性用照相机记录私密时光这些都属于隐私，当隐私曝光时，当事人不是罪人，而是受害者。但大家都觉得当事人都是行为不检点。而分歧出现在后期：始作俑者陈冠希已经用“退出娱乐圈”和“宣布退出时流利的英语”成功洗白自己，哦不对，他不需要洗白，他什么都不用做，人们都会原谅他；阿娇和张柏芝到现在都还要承受“放荡不要脸”的骂名。

好吧，放宽一点。你年轻时骚浪贱可以，上了年纪就不准这样丢人现眼了哦。

前段时间，蔡明，王琳，刘晓庆等阿姨级明星拍的一组性感写真被发到网上，我翻看时的心情是“保养得真好真惊艳”，然而很多网民表示：这简直是老不正经。

中国女性显然已经默默接受了“老了就不能再爱美”这个歪理邪说，她们一旦上了年纪就不再化妆，不再穿修身时髦的衣服，烫着千篇一律的发型。演员一旦超过35岁左右就只能去演思想顽固的婆婆妈妈，剧中精英女白领的年龄设定都不能超过32岁，比如《我们结婚吧》里的高圆圆，《欢乐颂》里的安迪。

这几天甚至还出现了一个新词：处女脸。指那种长相天真清纯人畜无害的女星。词条举例时用的是林允↓↓

（创造这个词的那个人知不知道林允出道前是校园恶霸，完全跟人畜无害沾不上关系么？）

还有什么“处女茶”，要处女用嘴唇把茶叶一片片咬下来，价格要比大妈们用手摘下来的茶叶贵出好几倍。

一些媒体已经在大肆宣扬处女脸是新时代美的标准了：未经世事的小处女都是女神都是珍珠，有过性生活的超过20岁的都一律是发黄的珠子，死鱼眼，要是有过性生活还敢走性感路线的话那就是强行骚浪贱。

但是我们还是要庆幸，我们在网上发布性感的照片，可能也会招致恶语中伤，但不会有人对我们进行所谓的“荣誉谋杀”。我们至少不会死。我们还能发声为自己争取权利，也正在有越来越多的人来支持我们。我们看得到未来的希望。

而巴基斯坦还需要几个无所畏惧的Qandeel Baloch，才能为女性争取到能正常生活而不被逼死这个最基本的权利呢？

ref：

https://www.buzzfeed.com/imaansheikh/we-all-killed-qandeel?utm_term=.mwYzDpmvM#.ggYq0aeEg

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3693320/Pakistani-social-media-celebrity-Qandeel-Baloch-strangled-brother-posting-raunchy-clips-photos.html

部分图片来自网络

新欧洲专稿，未经授权谢绝转载